2014年10月至11月，三位南洋商学院的金融硕士生在SMB Capital进行了为期五周的实地培训。SMB Capital驻华尔街的自营交易所是由业界两位非常知名的股票交易员麦克（Mike Bellafiore）和史蒂芬（Steven Spencer）创立的。交易所的培训计划和方法因其高战绩导向而享誉金融圈。

金融硕士校友刘乃达在美国工作期间曾拜访过SMB Capital，他对这间公司留下了良好的印象，觉得它的交易员犹如训练有素的士兵。所以他毫不犹豫地把它的交易培训推荐给学弟学妹们。

在参加培训前，金融硕士生许超有过四年交易A股的经验，但没有交易美股的经验。通过这次培训，他开始认真关注美股市场。参加培训的另一位学生张京安则表示，培训是一个开拓眼界和见识美股日间交易的良好机会。学员也可以把这个培训当做一个了解自己是否适合做交易员的机会。

每天的培训都在交易室进行，学员就坐在交易员的旁边。交易员们进行真实交易，而学员用的则是模拟货币，在交易时间内同时进行模拟交易。因为交易座位都在一起，所以学员和交易员每天有许多交流的机会。

每天开盘前学员们都看资深交易员的指导视频。每天盘前、盘中和盘后，指导老师会和学员在交易室旁的会议室内开三至五次小会，回顾总结前一天的交易和当天的关注点。小会也是学员们提问的机会。学员和SMB Capital内部员工一起接受培养，主要的讲解者基本上都是资深的交易员。麦克是每天给学员做讲解的固定人员之一，而史蒂芬则负责每天录制交易指导视频。

史蒂芬常客座于CNN财经、金融时报、BBC、Bloomberg TV、华尔街斗士（Wall Street Warrior）和Fox Business。他的指导视频在YouTube上的观看量高达二十多万。麦克是交易畅销书One Good Trade: Inside the Highly Competitive World of Proprietary Trading和The PlayBook: An Inside Look at How to Think Like a Professional Trader的作者。The PlayBook中文译者刘乃达说：“麦克是一位优秀的交易教练，也是一位负责任的交易公司合伙人。他早在90年代就是华尔街一位著名的交易员，并成功地把自己的技术和价值观植入了他的公司。”

(图片：金融硕士生张京安、许超和李凌波和Mike fiore在SMB Capital合影)

培训生来自不同国家和背景。他们有的已经是四十多岁的资深分析员，有的还在本科学习。学员每天都需要登陆系统，按照课程表的顺序阅读课程讲义，观看关于交易的基本面分析和技术分析的视频。由于阅读量大，交易时间内也没有太多时间阅读，许超建议以后参加培训的金融硕士生提前阅读，以达到更好的学习目的。
另外，他也希望以后在培训计划中加入期权培训的内容。他觉得进行交易实战所关注的内容与课堂所学正好互补，此培训计划非常值得推荐。如今，回到新加坡求职的许超计划寻找交易员的工作。他指出交易员需要具备很多重要的心理素质，如自律、果断等，这些心理素质需要长期锻炼培养。
谈起在纽约的生活，许超和张京安都说纽约是个种族多元，文化气息非常浓郁的大都市，很值得去亲身体验。

他们也强烈推荐将来去培训的金融硕士生利用www.airbnb.com 寻找短租房。因为纽约的房屋中介费非常昂贵，在这个网站上找到的房屋租金也比通过中介便宜很多。

对于想步入交易行业的同学，刘乃达分享说交易员要自律，并且还要具备良好的心理素质，有大局观，抗压能力强，善于自我反思，有冒险精神的同时还要保持冷静。最重要的是，交易员对资本市场要有着不计功利的热爱。与传统的上班族不同，交易员从每天睁开眼睛那一刻开始，就要面临着不同的挑战，每一天都是全新的。他还鼓励同学们说：“我在业内认识的所有资深同行中，每个人都愿意放弃假期，满心期待着二级市场每天都开盘。所以如果你热爱这份工作，相信你有朝一日必定会跨入这个行业。这也许是世界上最值得你去为之终身奋斗的事业！”